Zisti kto si a rob to úmyselne.

Toto hovorí Prvý a Posledný, ktorý bol mŕtvy a ožil

26. března 2016 v 17:58 | afinabul |  Citáty
Toto hovorí Prvý a Posledný, ktorý bol mŕtvy a ožil: Poznám tvoje súženie aj chudobu - ale si bohatý -; poznám i rúhanie tých, čo hovoria o sebe, že sú Židia, no nie sú, sú však synagógou satana. Neboj sa toho, čo máš vytrpieť! Hľa, diabol niektorých z vás uvrhne do väzenia, aby ste prešli skúškou, a budete sužovaní desať dní. Buď verný až do smrti a dám ti veniec života!

Botekov preklad :
Poznám tvoje súženie a tvoju chudobu, a predsa si bohatý! Viem, ako vás ohovárajú niektorí, čo sa chvália, že sú Židia, a nie sú, ale sú Satanovou synagógou.

Ekumenický preklad :
Poznám tvoje súženie aj chudobu - ale si bohatý -; poznám i rúhanie tých, čo hovoria o sebe, že sú Židia, no nie sú, sú však synagógou satana.

Evanjelický preklad :
poznám tvoje súženie a chudobu - ale si bohatý - i rúhanie (ľudí), ktorí hovoria o sebe, že sú Židia, a nie sú, ale sú satanovou synagógou.

Katolícky preklad :
Poznám tvoje súženie aj tvoju chudobu - ale si bohatý -, i rúhanie tých, ktorí hovoria o sebe, že sú židmi, a nie sú, ale sú synagógou satana.

Roháčkov preklad :
Znám tvoje skutky aj tvoje súženie aj tvoju chudobu - ale si bohatý - aj rúhanie tých, ktorí hovoria o sebe, že sú Židmi, a nie sú, ale sú shromaždením satanovým.

Rómska Nová zmluva :
Džanav tiro pharipen the tiro čoripen, ale sal barvalo. Džanav the pal ola so tut džungľaren a keren pre tu pľetki a phenen pal peste hoj hine Židi, ale nane a hine e sinagoga le satanoskeri.
http://www.biblia.sk/index.php??akc=biblia_sk&hl_kniha=rev&cislo_2=9&cislo_1=2&hl_druh=0&hl_druh_x=0#ts1
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.